印刷版   

(ネット写真より)

【漢詩コーナー】母恩 <母の日に寄せて>

 【大紀元日本5月11日】唐の孟郊が「誰(たれ)か言う 寸草の心 三春の暉(き)に報い得んと」(遊子吟)と詠んだように、母の慈愛ほど大きく深いものはありません。

 今日は母の日。「母恩」と題する詩をご紹介しましょう。


母恩
(母の恩を想う)

作者:唐浩

清月映慈暉 
異鄉夜憶迴 
親恩語難盡 
遵訓善コ維 

(日本語訳)
清月が慈しみを映し輝く
異郷の夜に回想を馳せる
親の恩は言葉に尽くし難く
訓えを尊んで善徳をつなぐ

(08/05/11 08:23)



■関連文章
  • 【漢詩コーナー】送元二使安西(08/04/28)
  • 【漢詩コーナー】遊子吟(写真)(08/04/21)
  • 2歳男児が119番通報で母を救う=英国(08/03/20)
  • 天国の母へ宛てた手紙、郵便局から罰金=フランス(08/03/07)
  • 【漢詩】詠知交 (交わりを知る)(08/03/04)
  • 人権弁護士:江沢民一族、大富豪詐欺犯罪の裏幕(07/12/21)
  • 孟母三遷の教え(07/11/18)
  • 中共政法委書記・周永康告訴案、一旦受理も突然の却下、原告は上訴の構え(写真)(07/11/13)
  • 中国裁判所:公安部元部長・周永康に対する陳情者の告訴、異例の受理(写真)(07/11/04)
  • 上海富豪起訴事案:内情知る人権弁護士、傍聴阻止される(写真)(07/10/30)
  • H5N1型鳥インフルエンザ・ウイルスが変異、人への感染力増強(写真)(07/10/08)
  • 北京市:「上訪村」撤去決定、米NGO取り下げ求める(写真)(07/09/16)
  • 【ショートストーリー】胸襟を開いて父を許す(07/08/21)
  • 本当の思いやりとは(写真)(07/08/20)
  • 心に響く一篇:お母さんの愛(写真)(07/08/12)