■大紀元 --- 日本
http://jp.epochtimes.com/jp/2008/03/html/d72609.html
吉林省：炭鉱火災で17人死亡
【大紀元日本3月6日】5日午前7時30分、中国吉林省東遼県金安炭鉱の石炭層が自然発火し17人が死亡した。事故調査と善後処置は現在進行中。
新華社によれば、金安炭鉱に当番で入坑していたのは合わせて30人。石炭層発火後、13人は脱出に成功したが、残りの17人は閉じ込められた。
午後1時50分、この坑道内に閉じ込められた17人全員の窒息死が確認された。
遺体はすでに葬儀場に搬送されているとのこと。
（翻訳・坂本）